Contacontes en temps de Covid

Categoria: Columnes

Reed Hastings escriu: Les tradicions narratives de l'Índia i la creixent comunitat creativa permeten que el país sigui líder en entreteniment en línia.

Els últims 19 mesos de la pandèmia han estat uns dels més difícils de les nostres vides. Tots vam passar més temps aïllats a casa que mai. Però vam trobar una connexió universal en les històries notables que vam veure. El món va arrelar pels seus personatges preferits i va ser transportat a una Regency England reimaginada, un campus universitari a Jaipur, el Louvre de París, un torneig d'escacs dels anys 60 a Moscou, un dojo de karate a Los Angeles i un banc a Espanya amb gent que portava màscares de Dalí. .

Les històries sempre han estat una font de consol, alegria i comunitat per a persones d'arreu del món. Avui la pantalla ens recorda que les grans històries tenen el poder perdurable d'unir, inspirar i entretenir. La narració va al cor del que significa ser humà. Quan mirem històries, forgem noves connexions i construïm una comprensió més profunda del món, fent-nos sentir a tots més connectats. Tenim la responsabilitat de proporcionar elecció i control als nostres membres, especialment als pares, perquè puguin decidir què veuen els seus fills.

L'Índia és la llar de les millors tradicions de narració. L'Índia, seu d'una de les indústries de l'entreteniment més vibrants del món, està molt ben situada per liderar l'era de l'entreteniment a Internet. Creadors i talent brillants, repartits per tot el país i units en el seu amor per la narració, estan creant espectacles i pel·lícules que els indis poden veure en centenars de milions de pantalles, ja sigui un televisor o un telèfon intel·ligent.

A principis d'any, ens vam unir a la UNESCO per celebrar el ric patrimoni cultural de l'Índia a través de l'animació preferida de la família, Mighty Little Bheem. L'Índia té la visió i el talent per exportar les seves millors històries; i amb els nostres subtítols i doblatges en més de 30 idiomes, ara més persones poden descobrir encara més històries i cultura índies, sigui on visqui.

És un gran privilegi formar part de la comunitat creativa de l'Índia. Hem concedit centenars de pel·lícules i programes indis per als nostres membres i hem invertit en més de 100 originals de Netflix, gairebé tots encarregats per executius indis que viuen a la zona, coneixen la cultura i parlen l'idioma. És un testimoni de l'amplitud de la narració de històries de l'Índia que aquests originals s'han filmat a més de 25 ciutats i pobles d'arreu del país, des de Lucknow a Lonavla, de Bombai a Madurai, de Gulmarg a Goa, de Kolkata a Kochi.

Com a part de la creixent comunitat creativa a l'Índia, entenem que explicar històries que es fan a l'Índia i que el món pot veure és una experiència col·lectiva. Aquestes històries d'èxit neixen de col·laboracions amb creadors, directors, escriptors, actors i equips indis brillants. El nostre compromís amb l'Índia és fort i en creixement. Volem aprofundir en la nostra associació amb els creadors indis a mesura que reinventen gèneres, estiren els límits i inspiren noves idees. Durant l'últim any, hem donat suport a diversos tallers de producció i cursos d'edició amb la New York Film Academy. Continuarem construint i alimentant la propera generació de talent creatiu, ja siguin animadors joves en col·laboració amb GOBELINS L'école de L'image, una de les millors escoles d'animació del món, o talent completament nou a través de BAFTA Breakthrough India, una iniciativa per trobar 10 noves veus arreu del país.

La inclusió en la narració és important per a nosaltres i estem orgullosos que més de la meitat de les nostres pel·lícules i sèries a l'Índia tinguin dones en papers centrals. Des de l'any passat, hem treballat amb més d'un miler de dones creadores, talents i equips dins i fora de la pantalla a l'Índia.

La popularitat de les històries índies significa que la indústria de l'entreteniment també és un motor econòmic important per a l'Índia. És per això que treballem tan dur per trobar històries de tota l'Índia, donant suport als nostres socis creatius perquè facin realitat les seves visions.

L'any passat, quan va colpejar la pandèmia, vam estar al costat de la comunitat creativa i vam comprometre 150 milions de dòlars per donar suport als treballadors més afectats en les nostres pròpies produccions a nivell mundial: fusters, electricistes, perruqueries i maquilladors. També hem ajudat a la indústria cinematogràfica i televisiva més àmplia mitjançant la creació de més de 20 fons per a dificultats en col·laboració amb organitzacions d'arreu del món, inclòs el Gremi de productors de l'Índia. Va ser inspirador veure la comunitat creativa del cinema tàmil reunir-se per a l'antologia de nou pel·lícules Navarasa, enviant un missatge de resiliència i solidaritat durant aquests temps difícils que van ressonar arreu i arreu.

Treballant junts és com marcarem el començament d'una nova època daurada de la creativitat a l'Índia, des de l'Índia i l'Índia, però que es pot gaudir a tot el món.

Aquesta columna va aparèixer per primera vegada a l'edició impresa el 23 de setembre de 2021 sota el títol 'El poder de la narrativa'. L'escriptor és fundador i co-CEO de Netflix