Quaranta-tres anys de negació

Imran Khan va haver de reprogramar el seu pla per tancar el Pakistan el 16 de desembre.

La comissió dirigida pel jutge Hamoodur Rehman va examinar més de 200 testimonis, inclòs Niazi. Havia recomanat un judici públic a diversos oficials superiors de lLa comissió dirigida pel jutge Hamoodur Rehman va examinar més de 200 testimonis, inclòs Niazi. Havia recomanat un judici públic a diversos oficials superiors de l'exèrcit i un tribunal marcial per a Niazi. Però cap govern es va atrevir a jutjar-lo. (Font: Ministeri de Defensa de l'Índia/Premsa Associada)

El 16 de desembre és una festa nacional a Bangla Desh per commemorar la victòria conjunta dels lluitadors per la llibertat de Bangla Desh i l'exèrcit indi sobre les forces armades pakistaneses l'any 1971. Aquest dia de la victòria s'anomena Bijoy Dibas a Bangla Desh i Vijay Diwas a l'Índia. L'aleshores comandant de l'exèrcit pakistanès, el tinent general Ameer Abdullah Khan Niazi, havia lliurat la seva arma al comandant de l'exèrcit indi, el tinent general Jagjit Singh Aurora, el 16 de desembre de 1971.

El 16 de desembre es considera un dia de dol al Pakistan a causa del desmembrament del país. Els pakistanesos corrents han fet creure que l'Índia va trencar el seu país el 1971 amb la col·laboració d'un traïdor bengalí, el xeic Mujibur Rahman. La majoria dels pakistanesos no saben que Mujib de la Lliga Awami havia donat suport a Fatima Jinnah (germana de Muhammad Ali Jinnah) a les eleccions presidencials de 1965 contra l'aleshores dictador militar Ayub Khan. Pocs joves pakistanesos saben que Mujib havia guanyat la majoria a les primeres eleccions generals al Pakistan el 1970, però l'aleshores governant militar Yahya Khan no li va transferir el poder.

sjahsAquesta greu injustícia el va obligar a revoltar-se. Yahya Khan va ordenar l'ús de la força contra la Lliga Awami, però el tinent general Sahibzada Yaqub Ali Khan es va negar a utilitzar la força contra el seu propi poble. Va suggerir una solució política i finalment va dimitir. L'exèrcit pakistanès va llançar posteriorment una operació militar contra el líder de la majoria, que va ser arrestat a Dhaka i traslladat a la presó de Mianwali al Pakistan occidental.

La pregunta és: per què es va traslladar Mujib a Mianwali, en lloc d'una altra presó important a Karachi o Lahore? Va ser arrestat per ordre del tinent general Tikka Khan, que després va ser substituït per Niazi l'abril de 1971. El nou comandant a Dhaka pertanyia a Mianwali i es va alegrar que Mujib estigués empresonat a la seva ciutat natal. Alguns pakistanesos encara prefereixen anomenar-lo Tiger Niazi. Vaig llegir un article del 14 de desembre al diari urdú Daily Duniya en què el Tiger Niazi era pintat com un heroi nacional. L'escriptor mai va esmentar que el govern pakistanès havia acomiadat Niazi després de desposseir-lo del seu rang militar, la pensió que se sol concedir als soldats retirats i les seves condecoracions militars, perquè una comissió d'investigació l'havia acusat de mala conducta i corrupció a Dhaka.

La comissió de tres membres dirigida pel jutge Hamoodur Rehman va examinar més de 200 testimonis, inclòs Niazi. L'informe final es va presentar al govern l'any 1974, però durant uns quants anys no es va fer públic. Aquest informe es va publicar en silenci fa només uns anys. La comissió havia recomanat un judici públic a diversos oficials superiors de l'exèrcit i un tribunal marcial per a Niazi per 15 càrrecs diferents, inclòs el contraban de paans i la participació en activitats immorals. Però cap govern es va atrevir a jutjar-lo, cosa que podria haver il·lustrat el poble pakistanès sobre els antecedents de la rendició del 16 de desembre de 1971. La ingenuïtat de molts pakistanesos sobre els fets de 1971 es va convertir en una vergonya el 30 de novembre d'aquest any, quan un líder de l'oposició popular, Imran Khan, va anunciar en una gran reunió pública que tancarà el país el 16 de desembre per protestar contra les presumptes manipulacions a les eleccions del 2013.

Imran Khan va fer front a fortes crítiques no només d'alguns ministres federals sinó també dels partits de l'oposició. El líder i expresident del Partit Popular del Pakistan, Asif Ali Zardari, el va batejar Imran Khan Niazi, dient que no sap res de la tragèdia del 16 de desembre. És una casualitat que Khan pertanyi al clan Niazi de Mianwali i guanyés la seva Assemblea Nacional. Seu per primera vegada de Mianwali el 2002. El seu nom complet és Imran Khan Niazi. Sempre ha criticat l'operació militar de 1971 i fins i tot va pressionar el Pakistan perquè demani perdó a Bangla Desh pels excessos comesos per les seves forces armades en les operacions de 1971. No obstant això, no va recordar que el 16 de desembre és un dia de vergonya per al Pakistan.

Per què? Cito la pàgina 520 de l'informe de la Comissió Hamoodur Rehman, que deia que Niazi no havia defensat Dhaka i va acceptar una rendició vergonyosa i prematura, malgrat la seva pròpia afirmació davant la comissió que els indis haurien requerit almenys un període de set dies. per muntar una ofensiva i una setmana més per reduir les defenses de Dhaka. L'informe afegeix: El [Niazi] va mostrar una actitud vergonyosa i abjecta en acceptar la rendició quan ell mateix havia ofert un alto el foc al comandant en cap indi; en signar el document de rendició acordant deposar les armes al comandament conjunt de les forces índies i Mukti Bahini; en estar present a l'aeroport de Dacca per rebre la victòria general india Aurora; en ordenar al seu propi ADC presentar una guàrdia d'honor al dit general; i en acceptar la proposta índia d'una cerimònia de rendició pública que va provocar una vergonya eterna a l'exèrcit del Pakistan.

L'informe esmentava un incident el 7 de desembre de 1971, quan el governador del Pakistan oriental, A.M. Malik, va trucar a Niazi i li va preguntar sobre la situació al front de guerra: El governador amb prou feines va dir unes paraules quan Niazi va començar a plorar fort amb llàgrimes. La pàgina 534 de l'informe suggereix: Si el general Niazi ho hagués fet i hagués perdut la vida en el procés, hauria fet història i hauria estat recordat per les generacions vinents com un gran heroi i un gran màrtir, però els esdeveniments mostren que ja ho havia fet. va perdre la voluntat de lluitar després del 7 de desembre de 1971.

Després de ser alleujat, Niazi va escriure un llibre titulat The Betrayal of East Pakistan (1998) i va criticar el jutge Rehman perquè era bengalí. El jutge Rehman només va gravar i reproduir les declaracions d'alguns oficials de l'exèrcit que van servir sota Niazi al Pakistan oriental i, curiosament, tots eren panjabis. El major general (retirat) Khadim Hussain Raja va ser el cervell de l'operació militar l'any 1971. Va citar algunes paraules vergonyoses de Niazi al seu llibre, A Stranger in My Own Country: Un dia, Niazi va utilitzar un llenguatge abusiu i en presència d'algun bengalí. oficials, va dir en urdú: 'Main iss haramzadi qom ki nasal badal doonga (Canviaré la raça dels bengalís)'.

Per ser justos, tots els oficials i soldats de l'exèrcit pakistanès no eren com Niazi. Aleshores el general de divisió J.F.R. Jacob va ser el cap d'estat major del comandament oriental de l'exèrcit indi el 1971. Va finalitzar el document de rendició amb Niazi i va donar la seva versió en un llibre titulat Surrender at Dacca. Va escriure: L'exèrcit pakistanès a l'est va lluitar amb coratge i determinació des de les seves posicions defensives. A la mateixa pàgina, va afegir: Cal donar el degut crèdit al Mukti Bahini. Les seves operacions de guerrilla van aïllar els pakistanesos i van obstaculitzar la seva moral. Per tant, la seva contribució a la victòria de les forces conjuntes d'Indo-Bangla Desh va ser enorme. Jacob va revelar que Niazi mai va lliurar la seva arma personal a l'exèrcit indi. Va lliurar un revòlver normal de l'exèrcit .38. Jacob va comprovar l'arma ell mateix. El barril estava sufocat amb fang i pel que sembla no s'havia netejat durant un temps considerable. El cordó estava brut i esquinçat en algunes parts. Aquesta no era l'arma personal d'un general al comandament. El més probable és que Niazi l'hagués pres d'un dels seus policies militars i l'hagués lliurat com a arma personal.

Quaranta-tres anys després de la caiguda del Pakistan oriental, pocs pakistanesos estan disposats a acceptar que el 16 de desembre és un dia de vergonya per a ells. Fins i tot Imran Khan va haver de reprogramar el seu pla de tancament. Potser Khan s'ha adonat que un dia de rendició no es pot convertir en el dia de la seva victòria contra el govern de Nawaz Sharif. El poble del Pakistan ha d'aprendre lliçons de la rendició de 1971. Han de debatre l'informe de la comissió al parlament. Han de saber per què la ingerència de l'exèrcit en la política nacional és dolenta per al país. Haurien de saber que Niazi va salvar el seu revòlver .38 enganyant l'exèrcit indi, però no va aconseguir salvar l'honor del seu país el 16 de desembre principalment perquè en realitat no lluitava contra l'Índia, sinó contra la població majoritària del seu propi país.

L'escriptor és editor executiu de Geo TV, Pakistan