Chai i cha cha cha
- Categoria: Columnes
El president Obama va ballar al voltant dels temes realment difícils
També vull donar-vos les gràcies per no fer-me tornar a ballar, va dir el primer president nord-americà a la desfilada del Dia de la República, i el primer que va visitar l'Índia dues vegades mentre estava al càrrec.
Enmig de les múltiples abraçades d'ós i el xoc d'escoltar el primer ministre Narendra Modi esclatar en anglès, provocant les seves pròpies reserves ocultes d'hindi en resposta, segurament el president Barack Obama s'havia perdut l'exquisida coreografia que marcava la visita. Cada pas i ritme s'havien treballat a la perfecció: el fill del chaiwallah abocant el chai del president, fotografies del passeig del germà pels camins majestuosos de Hyderabad House, el deliciós menú de curri de peix mostassa, gushtaba i achari paneer, les dues hores sense precedents d'estar asseguts a la intempèrie a Rajpath que van causar el maldecap de seguretat més gran de la història del Servei Secret, la desfilada formada per helicòpters MI-35 de fabricació russa i tancs T-90 de fabricació russa rebombant pel majestuós bulevard plujós. , poques hores després que els Estats Units estiguessin preparats per assegurar-se que les futures desfilades d'armament seran molt més fetes als Estats Units.
Un president nord-americà coix sol tenir pocs amics a Washington DC, i encara menys a les capitals d'altres nacions. Però a Nova Delhi semblava que finalment havia trobat una parella de ball: el duet Barry i Narry estaven sincronitzats i amb prou feines van perdre un pas.
Compte, el ball de la diplomàcia no s'ha de prendre a la lleugera. És hora que els dos països deixin enrere la vergonya de Khobragate i es posin seriosament sobre els veritables punts de dolor de la política exterior d'Obama: el triumvirat de la Xina, Rússia i Pakistan. És hora de reconèixer finalment que fer amistat amb l'Índia és un hat-trick diplomàtic: un únic aliat per contrarestar les tres molèsties. Només per això, el chai, el cha-cha-cha i la resta de l'engaig va valer la pena.
Obama va perdre una veritat essencial: que mai es pot escapar dels números de cançons i balls, fonamentals en qualsevol producció índia. Obama també semblava haver perdut el fet d'haver ballat amb habilitat al voltant de tres grans temes: la terra, el vent i el foc.
La terra s'està escalfant: el 2014 va ser l'any més càlid de la història, un recordatori oportú per passar a les properes converses sobre el clima a París a finals d'any. L'Índia ja és un gran batedor en aquesta àrea. Tot i que ocupa el tercer lloc al món en emissions de gasos d'efecte hivernacle, el seu índex d'augment està en camí per garantir que l'Índia superi la Xina i els EUA. En altres mesures, l'Índia no espera en tercer lloc. Delhi ja lidera les ciutats del món en partícules en partícules en l'aire, PM2,5, considerades les més nocives per a la salut, amb Patna a la persecució com a número dos. Els nivells de partícules de Delhi i Patna són sis vegades els límits de seguretat exigits per l'Organització Mundial de la Salut. La meitat de les 20 principals ciutats del món amb els nivells més alts de PM2,5 es trobaven a l'Índia. Amb aquest escenari, podria haver estat útil que la delegació d'Obama plantegés la qüestió i recordés que les Nacions Unides esperen que els governs presentin plans creïbles per reduir les emissions de gasos d'efecte hivernacle abans de París.
En lloc d'apropar-se a l'acord de reducció d'emissions que canvia el joc que els EUA van forjar amb la Xina, la xerrada a Delhi es va limitar a lleugers murmuris de suport a l'energia neta índia: mil milions de dòlars del Banc d'Importació i Exportació dels EUA per a empreses nord-americanes. disposats a enviar equips a l'Índia i un oficial de camp de l'Agència dels Estats Units per al Desenvolupament Internacional que s'instal·larà aquest estiu per mobilitzar encara més capital privat per al sector de l'energia neta. Per context, el finançament autoritzat del valor total de les exportacions pel Banc d'Importació i Exportació dels EUA és de 279.000 milions de dòlars.
Per ser justos, hi va haver avenços concrets, segons Obama, en el compliment de l'Índia amb el Protocol de Mont-real i la reducció gradual dels hidrofluorocarburs (HFC). Afrontar els HFC és important perquè són fins a 11.700 agents d'escalfament global més potents que el diòxid de carboni, segons l'ONU. Però d'alguna manera, el progrés concret de la descripció sembla una mica lligat d'ironia oximorònica amb una mica de doble parla diplomàtica; seria prudent que els entusiastes del verd esperessin que el formigó s'instal·li abans de fer una plantilla d'alegria pel progrés.
El president també va ballar al voltant d'un tema que Amnistia Internacional s'havia plantejat abans de la seva visita: que abordés la qüestió de fer justícia als supervivents del desastre de Bhopal que va portar gas mortal amb el vent transportat de la planta d'Union Carbide a les cases dels milers de morts i ferits. Les empreses nord-americanes, primer Union Carbide i ara Dow Chemical, han ignorat habitualment les ordres judicials indies per reconèixer la responsabilitat, pagar la neteja i compensar justament les víctimes i els supervivents. Això ha d'acabar. Les autoritats índies i nord-americanes [han] fallat a la gent de Bhopal durant massa temps. La justícia per a Bhopal exigeix que el govern de l'Índia exigi la restitució adequada i la persegui amb vigor. El missatge d'Amnistia no podria haver estat més clar.
Si Modi i Obama van parlar de Bhopal, deuen haver estat molt callats al respecte. En canvi, van posar en marxa un avenç que va fer girar els caps en un acord que té la llarga ombra de Bhopal per tot arreu. Aquí de nou, va necessitar un joc de peus fantàstic per evitar qualsevol connexió entre el vent i el tercer tema al qual van ballar: el foc i l'energia necessària per encendre-ne un.
Parlo, és clar, de l'única cosa de la qual ningú deixarà de parlar en les properes setmanes. Aparentment, el nus gordià al voltant de l'acord entre l'Índia i els EUA sobre l'energia nuclear es va deslligar. En essència, les lleis de responsabilitat de l'Índia es van mantenir sense canvis i el nou acord demana una combinació de grups d'assegurances i garanties índies que s'utilitzaria un memoràndum de llei per garantir el compliment de les normes internacionals de responsabilitat. Amb Bhopal encara una ferida oberta i havent presenciat com els japonesos van passar pel seu propi malson amb la caiguda de la central nuclear de Fukushima Daiichi, aquest acord ofereix als advocats esquitxats de les empreses nord-americanes prou confiança per instar els seus directors generals a afanyar-se a l'Índia? Hauria de fer que els ciutadans indis se sentin segurs? No estic segur.
Se'ls ha instat a les empreses nord-americanes a fer les seves pròpies avaluacions de risc, sens dubte no és el que volen escoltar els consellers delegats nord-americans i els seus advocats. Val a dir que el risc no és només el de la responsabilitat en cas d'accident. Hi ha el risc que l'opció nuclear no sigui econòmicament atractiva per a l'Índia, un país on l'electricitat de carbó es ven a alguns dels preus més baixos del món. I amb el preu del petroli en mínims històrics, serà interessant veure fins a quin punt serà un avenç real l'acord nuclear.
Ara, en última instància, correspon a les empreses decidir si avançar o no, va dir Obama. Però els dos governs van fer un llarg camí per arribar a un acord. Llarg camí, de fet. Recentment vaig formar part del jurat del Bernard Schwartz Book Award que atorga l'Àsia Society; vam triar The Blood Telegram de Gary J. Bass com a guanyador del 2014. La raó per la qual em va encantar el llibre va ser perquè és una de les millors maneres d'aconseguir una idea de les relacions entre l'Índia i els Estats Units en el seu nadir, durant l'era Nixon-Kissinger. Ens dóna una oportunitat meravellosa per avaluar fins on ha arribat Obama-Kerry.
Obama va ballar hàbilment en aquesta breu i intensa abraçada d'ós amb l'Índia. Va ser ben educat en l'art d'anar de puntes per temes realment difícils. La lliçó de dansa índia serà útil a la seva propera parada a l'Aràbia Saudita i, si espera fer amics durant el temps que li queda a DC, també podria fer-hi una volta.
L'escriptor és degà associat sènior de negocis internacionals i finances a The Fletcher School de la Universitat de Tufts i el director executiu fundador del Fletcher's Institute for Business in the Global Context.